24
WORLD GASTROENTEROLOGY NEWS OCTOBER 2018
Editorial | Expert Point of View | Gastro 2018 | WDHD News | WGO & WGOF News | WGO Global Guidelines | Calendar of Events
Para quem nunca frequentou workshops desta natureza,
a principal mensagem é a aquisição de competências na área
da formação, da aprendizagem, dos métodos de discussão e
trabalho em equipa, de apresentação em público da forma
como avaliamos a nossa performance e a dos outros. Sem
esquecer módulos de extrema importância e utilidade como
os relacionados com a apreciação crítica de artigos científicos
e o desenho de ensaios clínicos.
Do componente social fizeram parte uma sessão de team
building logo na primeira noite do workshop, em ambiente
festivo com jantar ao som de cantares e danças populares, assim
como um cruzeiro no Nilo, onde tivemos oportunidade
estabelecer e fortalecer laços de união e amizade. A noite
cultural, em que cada delegação, no final do jantar, fez uma
breve apresentação sobre a história e os costumes de cada
país foi também um momento alto.
O povo sudanês revelou-se de uma amabilidade, atenção
e simpatia extrema, fazendo esquecer qualquer preocupação
em relação à segurança do país ou à contração de agente
infeccioso menos desejado.
O sentimento no momento da despedida foi bem tradutora
da intensidade de emoções e partilhas vividas, seguramente
materializadas em algumas amizades que perdurarão
ao longo da vida.
For those who have never attended to this kind of
workshops, the main aim is to acquire skills in the area of
training, learning, methods of discussion, teamwork and
public presentation of how we evaluate our performance
and others’. Also, it must be highlighted that during these
sorts of events, important and useful themes such as those
related to critical appraisal of scientific articles and the
design of clinical trials are developed too.
The social component of the Workshop included some
activities. On the first night, a teambuilding session was
organized in a festive atmosphere during dinner through
popular songs and dances. Also, a cruise on the Nile
River allowed establishing and strengthening union and
friendship. Another important moment was the cultural
evening, in which each delegation, at the end of the
dinner, made a brief presentation on the history and customs
of each country. It should be emphasized that the
Sudanese people showed to be extremely kind, friendly
and welcoming.
The feelings at the time of saying goodbye revealed
the intensity of the emotions and shared experiences,
certainly materialized in some friendships that will last a
lifetime.
Reprinted with the permission of the Sociedade Portuguesa de Gastrenterología
Greetings from Khartoum!