ä¸–ç•Œèƒƒè‚ ç—…å¦ç»„织全çƒæŒ‡å—
2014 年 1 月
陈å°ä¸½ 译 æˆ´å® å®¡æ ¡
浙江大å¦åŒ»å¦é™¢é™„属邵逸夫医院消化科(310016)
修定作者
Prof. D. LaBrecque (美国)
Prof. A.G. Khan (巴基斯å¦)
Prof. S.K. Sarin (å°åº¦)
Drs. A.W. Le Mair (è·å…°)
原审阅å°ç»„
Prof. D. LaBrecque (主å¸,美国)
Prof. P. Dite (副主å¸,æ·å…‹å…±å’Œå›½)
Prof. Michael Fried (瑞士)
Prof. A. Gangl (奥地利)
Prof. A.G. Khan (巴基斯å¦)
Prof. D. Bjorkman (美国)
Prof. R. Eliakim (以色列)
Prof. R. Bektaeva (哈è¨å…‹æ–¯å¦)
Prof. S.K. Sarin (å°åº¦)
Prof. S. Fedail (è‹ä¸¹)
Drs. J.H. Krabshuis (法国)
Drs. A.W. Le Mair (è·å…°)
(点击展开区段)
é£Ÿç®¡æ›²å¼ é™è„‰æ˜¯é—¨ä½“é™è„‰ç³»ç»Ÿçš„侧支,连接门体é™è„‰å¾ªçŽ¯ã€‚食管é™è„‰æ›²å¼ 是门脉高压(è‚硬化进展期的并å‘症)的结果,好å‘于食管下段粘膜下层。食 管é™è„‰æ›²å¼ ç ´è£‚å‡ºè¡€æ˜¯é—¨è„‰é«˜åŽ‹çš„ä¸¥é‡å¹¶å‘症,æ»äº¡çŽ‡é«˜ã€‚食管é™è„‰æ›²å¼ ç ´è£‚ 出血å 所有上消化é“出血的 10ï¼30%。
对能行全é¢è¯Šæ–检查和治疗食管é™è„‰æ›²å¼ 的国家和地区æ¥è®²é‡‘æ ‡å‡†æ–¹æ³•æ˜¯å¯è¡Œçš„。但在世界的大部分地区并没有相应的æ¡ä»¶ã€‚WGO 指å—æ供资æºä¾èµ–的诊治级è”措施。
虽然é™è„‰æ›²å¼ å¯åœ¨æ¶ˆåŒ–é“的任何部ä½å½¢æˆï¼Œä½†æœ€å¤šè§äºŽé£Ÿç®¡ä¸‹ç«¯æ•°åŽ˜ç±³ä¹‹å¤„。大约 50%çš„è‚硬化患者å‘生食管胃底é™è„‰æ›²å¼ 。胃é™è„‰æ›²å¼ 出现于 5–33% 的门脉高压患者。
è‚硬化患者食管é™è„‰æ›²å¼ çš„å‘生率从 30%到 70%ä¸ç‰ï¼ˆè¡¨ 1),而 9–36% 的患者患有“高å±çš„”é™è„‰æ›²å¼ 。è‚硬化患者食管é™è„‰æ›²å¼ çš„å¹´å‘生率为 5–8%, 但åªæœ‰ 1–2% çš„æ‚£è€…å› æ›²å¼ é™è„‰å¾ˆç²—而有出血的风险。æ¯å¹´å¤§çº¦æœ‰ 4–30% 的患者从å°é™è„‰æ›²å¼ å‘展为大é™è„‰æ›²å¼ ,从而处于出血的风险之下。
表 1 食管é™è„‰æ›²å¼ æµè¡Œç—…å¦å’Œä¸Žè‚è„疾病的相关性
胃食管é™è„‰æ›²å¼ çš„å˜åœ¨ä¸Žè‚è„疾病严é‡ç¨‹åº¦ç›¸å…³ã€‚è‚硬化严é‡ç¨‹åº¦å¯æŒ‰ç…§ Child–Pugh 分级系统评分(表 2)
表 2 è‚硬化严é‡ç¨‹åº¦çš„ Child–Pugh 分级
INR, å›½é™…æ ‡å‡†åŒ–æ¯”å€¼; PT, å‡è¡€é…¶åŽŸæ—¶é—´.
æ— é™è„‰æ›²å¼ çš„è‚硬化患者或者尚未å‘展为门脉高压,或者其门脉高压还ä¸è¶³ä»¥ 导致é™è„‰æ›²å¼ 。éšç€é—¨è„‰åŽ‹åŠ›çš„增高,患者会é€æ¸è¿›å±•ä¸ºå°çš„é™è„‰æ›²å¼ 。éšç€ 时间和高动力循环的进展,æµç»æ›²å¼ é™è„‰çš„è¡€æµé‡å¢žåŠ ,从而æ高了血管å£çš„å¼ åŠ›ã€‚å½“è¡€æµåŽ‹åŠ›è¶…过了血管å£çš„å¼ åŠ›æ—¶å°±ä¼šå‘生é™è„‰æ›²å¼ ç ´è£‚å‡ºè¡€ã€‚å¦‚æžœæ— æ³•è°ƒæ•´è¡€ç®¡å£å¼ 力,å†å‘出血的å±é™©å°±å¾ˆé«˜ã€‚
表 3 食管é™è„‰æ›²å¼ 患者预åŽ
图 1-è‚硬化é™è„‰æ›²å¼ 和出血患者的自然病程2
HVPG è‚é™è„‰åŽ‹åŠ›æ¢¯åº¦; IGV = ä¸ä¼´æœ‰é£Ÿç®¡é™è„‰æ›²å¼ çš„å¤ç«‹æ€§èƒƒåº•é™è„‰æ›²å¼ ; GOV2 = 沿大弯延 伸至胃底的胃食管é™è„‰æ›²å¼
å›½é™…æ ‡å‡†åŒ–æ¯”å€¼ (INR) > 1.5, é—¨é™è„‰ç›´å¾„> 13 mm 以åŠè¡€å°æ¿å‡å°‘å¯ç”¨äºŽé¢„测è‚硬化患者å‘生é™è„‰æ›²å¼ çš„å¯èƒ½æ€§ã€‚上述三项æ¡ä»¶åˆ†åˆ«æ»¡è¶³ 0 项,1 项,2 项或者 3 项者,估计出现食管é™è„‰æ›²å¼ 的比率为< 10%, 20–50%, 40–60% å’Œ > 90%。 è‚硬化患者符åˆä¸‰é¡¹æ¡ä»¶ä¸çš„ 1 é¡¹åŠ 1 项以上是内镜ç›æŸ¥é™è„‰æ›²å¼ 和进行出血一级预防的指å¾ï¼ˆè¡¨ 4)。
表 4– 食管é™è„‰æ›²å¼ åŠå‡ºè¡€çš„å±é™©å› ç´
胃镜是诊æ–食管é™è„‰æ›²å¼ çš„é‡‘æ ‡å‡†ã€‚å¦‚æžœæ²¡æ³•é‡‡å–é‡‘æ ‡å‡†æ£€æŸ¥ï¼Œå…¶ä»–å¯é‡‡ 用的检查措施为血æµå¤šæ™®å‹’超声检查(éžå†…镜超声)。虽然血æµå¤šæ™®å‹’超声并 éžé¦–选,但它ä¾ç„¶å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºé™è„‰æ›²å¼ çš„å˜åœ¨ã€‚其他å¯é€‰æ‹©çš„检查包括食管和胃 çš„é’¡é¤é€ 影,以åŠé—¨é™è„‰è¡€ç®¡é€ 影和压力测定。
è¯„ä¼°æ›²å¼ é™è„‰çš„部ä½ï¼ˆé£Ÿç®¡æˆ–者胃)和大å°ï¼Œè¿‘期内出血ã€é¦–次急性出血或 者å†å‡ºè¡€çš„å¾è±¡ï¼Œä»¥åŠè‚ç—…çš„åŽŸå› å’Œä¸¥é‡ç¨‹åº¦ï¼ˆåœ¨æ¡ä»¶å…许的情况下)å‡å分 é‡è¦ã€‚
表 5 食管é™è„‰æ›²å¼ 诊æ–指å—
食管é™è„‰æ›²å¼ 出血的鉴别诊æ–包括所有å¯ä»¥å¯¼è‡´ï¼ˆä¸Šï¼‰æ¶ˆåŒ–é“出血的疾病。è‚硬化患者更易å‘生消化性溃疡。
表 6 食管é™è„‰æ›²å¼ /出血的鉴别诊æ–
注:所有这些疾病å‡å¯¼è‡´é—¨è„‰é«˜åŽ‹å¹¶è¿›ä¸€æ¥å¼•èµ·é£Ÿç®¡é™è„‰æ›²å¼ 。
在å‘展ä¸å›½å®¶ï¼Œå¦‚埃åŠå’Œè‹ä¸¹ï¼Œè¡€å¸è™«ç—…是最常è§çš„é™è„‰æ›²å¼ ç—…å› ã€‚ä»Žç» å¯¹æ‚£ç—…äººæ•°ä¸Šæ¥çœ‹ï¼Œå®ƒæ¯”è‚硬化更常è§ã€‚在è‹ä¸¹ï¼Œæœ‰äº›æ‘庄超过 30%的人å£æ‚£ 有é™è„‰æ›²å¼ 而è‚功能尚好。他们很少进展至失代å¿æœŸï¼Œä¹Ÿä¸å‘生è‚细胞è‚癌。 在这些患者ä¸ï¼Œé™è„‰æ›²å¼ 出血是主è¦çš„æ»å› 。如果å¯ä»¥æ ¹é™¤æ›²å¼ é™è„‰ï¼Œæ‚£è€…çš„ å˜æ´»æœŸå¯è¶…过 25 年。
表 7 有关食管é™è„‰æ›²å¼ åŠå‡ºè¡€çš„诊æ–,预防和处ç†çš„考虑事项
在处ç†é£Ÿç®¡é™è„‰æ›²å¼ 和出血时å¯é‡‡ç”¨ä¸‹åˆ—的治疗选择(表 8 å’Œ 9)。虽然 它们å¯ä»¥æœ‰æ•ˆæ¢è¡€ï¼Œä½†æ˜¯é™¤å†…é•œæ²»ç–—å¤–ï¼Œæ— è¯æ®æ˜¾ç¤ºè¿™äº›æ²»ç–—å¯ä»¥å½±å“æ»äº¡çŽ‡ã€‚
表 8 è¯ç‰©æ²»ç–—
表 9 – 内镜治疗
è‚硬化和å„期é™è„‰æ›²å¼ /出血患者处ç†æ¥éª¤å¦‚下图所示:
图 2 – è‚ç¡¬åŒ–ä½†æ— é™è„‰æ›²å¼ 的患者. EGD, 胃镜
图 3 - è‚硬化伴å°é™è„‰æ›²å¼ è€Œæ— å‡ºè¡€çš„æ‚£è€…
*å› ä¸ºè®¸å¤šæ‚£è€…å¯¹ β-å—ä½“é˜»æ»žå‰‚æˆ–é¢„é˜²å‡ºè¡€æ²»ç–—æ— å应,推è 2 å¹´åŽå¤æŸ¥ EGD(如那些ä¸ä½¿ç”¨β-å—体阻滞剂的患者)。
图 4 - è‚硬化伴ä¸æˆ–大é™è„‰æ›²å¼ è€Œæ— å‡ºè¡€çš„æ‚£è€…ã€‚EVL,å†…é•œä¸‹æ›²å¼ é™è„‰å¥—扎术。
图 5 –è‚硬化伴急性é™è„‰æ›²å¼ 出血的患者。
一天两次; EGD, 胃镜; EVL, å†…é•œä¸‹æ›²å¼ é™è„‰å¥—扎术; IV,é™è„‰å†…注射; TIPS, ç»é¢ˆé™è„‰è‚内门体分æµæœ¯;. VH,é™è„‰æ›²å¼ 出血
ç‰¹åˆ©åŠ åŽ‹ç´ ç›®å‰åœ¨å¤§éƒ¨åˆ†æ¬§æ´²å›½å®¶ã€å°åº¦ã€æ¾³å¤§åˆ©äºšã€é˜¿è”é…‹éƒ½æœ‰ï¼Œä½†åœ¨ç¾Žå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§è¿˜æ²¡æœ‰ã€‚
急性é™è„‰æ›²å¼ å‡ºè¡€é€šå¸¸ä¸Žèƒƒè‚ é“细èŒæ˜“ä½å’ŒåŠ¨åŠ›éšœç¢å¯¼è‡´çš„细èŒæ„ŸæŸ“相关。 ç ”ç©¶è¯å®žé¢„é˜²æ€§æŠ—ç”Ÿç´ æ²»ç–—å¯ä»¥é™ä½Žç»†èŒæ„ŸæŸ“,å‡å°‘é™è„‰æ›²å¼ å†å‡ºè¡€ 12,æ高 生å˜çŽ‡ 13。
图 6 –è‚硬化é™è„‰æ›²å¼ 急性出血已æ¢å¤çš„患者
å„期è‚硬化é™è„‰æ›²å¼ 患者的一线推è处ç†æ–¹æ³•(图. 7)
图 7 –推è一线处ç†æ–¹æ³•.
EVL, å†…é•œä¸‹æ›²å¼ é™è„‰å¥—扎术; ISMN, 5-å•ç¡é…¸å¼‚山梨酯.
一个级è”化的治疗æµç¨‹æ˜¯ä¸€ç»„针对åŒä¸€ç–¾ç—…ï¼Œæ ¹æ®å¯ä¾›ä½¿ç”¨çš„资æºè¿›è¡ŒæŽ’ 列的分级的诊æ–和治疗技术。
如å‰æ‰€è¿°ï¼Œåœ¨å¤§å¤šæ•°é™è„‰æ›²å¼ 急性出血ã€åˆçº§å’ŒäºŒçº§é¢„防ä¸ï¼Œå¾ˆå¤šæ²»ç–—选择 是有效的。在个案ä¸çš„最佳治疗方案很大程度上å–决于当地使用这些治疗方法 和技术的相对难易程度。这在世界上ä¸åŒåœ°åŒºçš„差异å¯èƒ½éžå¸¸å¤§ã€‚
对于任何一例å¯ç–‘é™è„‰æ›²å¼ 出血患者,比如呕血伴有è‚硬化症状的患者, å¦‚æžœæ— æ³•è¿›è¡Œå†…é•œæ£€æŸ¥ï¼ŒåŒ»ç”Ÿå¿…é¡»ä½¿ç”¨è¯ç‰©æ²»ç–—。相似的,在一些情况下也需 使用è¯ç‰©æ²»ç–—,比如有门脉高压症状(脾大,血å°æ¿å‡å°‘)和/或è‚功能å—æŸçš„ è‚硬化患者的åˆçº§é¢„防,以åŠæœ‰ä¸Šæ¶ˆåŒ–é“出血病å²çš„è‚硬化患者的二级预防。
在å¯ç–‘é™è„‰æ›²å¼ å‡ºè¡€è€Œæ— è¯ç‰©å¯ç”¨æ—¶ï¼ŒåŒ»ç”Ÿå¿…须使用常规的å¤è‹æ–¹æ³•ï¼Œå¹¶ 且尽快将患者转é€è‡³å…·å¤‡è¯Šæ–/治疗所需设施的医疗机构;在这ç§æƒ…况下气囊压 迫是éžå¸¸æœ‰å¸®åŠ©çš„。
图 8 –食管é™è„‰æ›²å¼ 急性出血的级è”化治疗æµç¨‹.
IV,é™è„‰æ³¨å°„.
注:ä¸å¸¸è§„采用套扎和硬化剂è”åˆæ²»ç–—ï¼Œä½†åœ¨å‡ºè¡€è¿‡äºŽå¹¿æ³›è€Œæ— æ³•è¾¨åˆ«å•æ”¯è¡€ç®¡è¿›è¡Œå¥—扎时例外。 在这ç§æƒ…况下,先进行硬化剂注射控制出血,并使视野足够清晰,å†è¿›è¡Œå¥—扎。
注æ„: 很多疾病å‡å¯å¯¼è‡´é£Ÿç®¡é™è„‰æ›²å¼ ã€‚æ ¹æ®æ‰€å…·å¤‡çš„资æºæ¡ä»¶ä¸åŒï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šç§çš„治疗选择。 比如,在资æºç¨€ç¼ºçš„éžæ´²ï¼Œå¦‚何进行治疗选择,å¯å‚考 Fedail (2002)。
表 10– è¡€å¸è™«ç—…所致食管é™è„‰æ›²å¼ 的治疗
注: 使用血管活性è¯ç‰©åœ¨å¤§å¤šæ•°å‘展ä¸å›½å®¶æ˜¯ä¸çŽ°å®žçš„。比如在è‹ä¸¹ï¼Œ1 mg ç‰¹åˆ©åŠ åŽ‹ç´ ï¼ˆGlypressinï¼‰çš„ä»·æ ¼ç‰åŒäºŽä¸€ä¸ªå®¶åºåŒ»ç”Ÿæœˆè–ªçš„ 25%,和一个政府雇员的年薪。