ä¸–ç•Œèƒƒè‚ ç—…å¦ç»„织全çƒæŒ‡å—
2015年2月
评审组
主å¸
J. Feld (åŠ æ‹¿å¤§) å’Œ H.L.A. Janssen (åŠ æ‹¿å¤§/è·å…°)
Z. Abbas (巴基斯å¦)
A. Elewaut (比利时)
P. Ferenci (奥地利)
V. Isakov (ä¿„ç½—æ–¯)
A.G. Khan (巴基斯å¦)
S.G. Lim (æ–°åŠ å¡)
S. Locarnini (澳大利亚)
S.K. Ono (巴西)
J. Sollano (è²å¾‹å®¾)
C.W. Spearman (å—éž)
C.T. Yeh (å°æ¹¾)
M.F. Yuen (香港)
A.W. LeMair (è·å…°)
(点击展开区段)
乙型è‚炎病毒(HBV)能引起急性和慢性è‚è„疾病,在全çƒå¾ˆå¤šåœ°åŒºå‡æœ‰æµè¡Œã€‚ç—…æ¯’é€šè¿‡æŽ¥è§¦æ„ŸæŸ“è€…çš„è¡€æ¶²æˆ–å…¶ä»–ä½“æ¶²è€Œä¼ æ’。
任何慢性HBV感染患者å‡å¯èƒ½æˆä¸ºä¸‹ä¸€ä¸ªæ‚£è€…çš„ä¼ æŸ“æºï¼Œæ‰€ä»¥ï¼Œéžå¸¸æœ‰å¿…è¦å°±ç–¾ç—…自身风险åŠä¼ æ’风险对慢性HBV感染的患者进行长期的宣教。
虽然多数慢性HBV感染者ä¸ä¼šå‡ºçŽ°è‚è„并å‘症,但是所有感染者进展为è‚纤维化ã€è‚硬化ã€ç”šè‡³è‚è„失代å¿æˆ–è‚ç»†èƒžç™Œçš„é£Žé™©å¤§å¤§å¢žåŠ ã€‚æ‰€å¹¸çš„æ˜¯ï¼Œæœ‰æ•ˆçš„æ²»ç–—å¯ä»¥é™ä½Žä¹™è‚相关并å‘症的风险。
基于资æºä¾èµ–性观念,WGO指å—对乙型è‚炎的诊æ–和管ç†æ供了一组分级æµç¨‹ã€‚这些WGO分级æµç¨‹æ—¨åœ¨å¯¹EASLã€AASLDã€APASLå’ŒNICEç‰“é‡‘æ ‡å‡†”指å—进行“å…¨çƒæ€§”补充,而éžä»£æ›¿ä¹‹[1-4]。
许多病毒å¯å¼•èµ·äººç±»ç–¾ç—…,但HBV感染更具有全çƒåŒ–çš„æ„义[5]。
å…¨çƒä¸åŒåœ°åŒºä¹™è‚患病率的差异很大(图1)。文献ä¸é€šå¸¸åˆ†ä¸ºé«˜ã€ä¸ã€ä½Žå’Œæžä½Žæµè¡Œåœ°åŒºã€‚
图.1 å…¨çƒä¹™åž‹è‚ç‚Žç—…æ¯’åŸºå› åž‹çš„åœ°ç†åˆ†å¸ƒ(摘自文献10,11)。伴éšç€ç§»æ°‘,HBVåŸºå› åž‹åˆ†å¸ƒå¯èƒ½ä¼šè¿…速改å˜ï¼Œè¿™åœ¨è¥¿æ–¹å›½å®¶å°¤å…¶æ˜Žæ˜¾ã€‚
注:最近å‘表的文献12,13é˜æ˜Žäº†ä¿„ç½—æ–¯åŸºå› åž‹åˆ†å¸ƒï¼š85%ä¸ºåŸºå› D型,10.7%ä¸ºåŸºå› A型,3.2%ä¸ºåŸºå› Cåž‹ï¼Œå…¶ä½™åŸºå› åž‹å 1.1%。在委内瑞拉,HBVåŸºå› F型是一般人群ä¸æœ€å¸¸è§çš„(如哥伦比亚,秘é²ï¼‰[14]ï¼›åŸŽå¸‚äººç¾¤åŸºå› Fåž‹æµè¡ŒçŽ‡çº¦ä¸º80%,美洲å°å¼Ÿå®‰é‚£äººå‡ 乎100%[16]。
慢性HBV感染率差异如æ¤ä¹‹å¤§ä¸»è¦ä¸Žåˆæ¬¡æ„ŸæŸ“时的年龄相关。
表1 乙型è‚ç‚Žç—…æ¯’åŸºå› åž‹åŠäºšåž‹çš„地ç†åˆ†å¸ƒ[10]
越æ¥è¶Šå¤šçš„慢性乙è‚感染患者å‘生HBVå˜å¼‚,导致ä¸è¡¨è¾¾æˆ–表达æžä½Žé‡çš„ä¹™è‚e抗原(HBeAg)。这ç§HBeAg阴性慢乙è‚患者需è¦é•¿æœŸæ²»ç–—以é™ä½Žè‚病进展以åŠåœè¯åŽå¤å‘çš„å¯èƒ½ã€‚å‰æ ¸å¿ƒåŒº(precore)çªå˜ä¸Žæ ¸å¿ƒå¯åŠ¨å区(basal core promoter, BCP)çªå˜æ˜¯ä¸ä¸€æ ·çš„。å‰è€…导致å‰æ ¸å¿ƒåŒºå‘生终æ¢çªå˜ï¼Œä½¿HBeAgåœæ¢è¡¨è¾¾ã€‚åŽè€…主è¦å½±å“该区的å¯åŠ¨å结构,使HBeAg产生å‡å°‘而并éžåœæ¢è¡¨è¾¾ã€‚å‰æ ¸å¿ƒåŒºçªå˜åœ¨åœ°ä¸æµ·å›½å®¶æœ€å¤šè§ä¸”多è§äºŽåŸºå› Dåž‹ï¼Œè€Œæ ¸å¿ƒå¯åŠ¨å区çªå˜åœ¨è¿œä¸œå’Œä¸œå—äºšçš„åŸºå› C型多è§ã€‚
HBV感染的结局很大程度上å–决于宿主与病毒之间相互作用,主è¦ç”±èŽ·å¾—性å…疫应ç”介导。病毒特异性T淋巴细胞å应是HBV感染å‘病机制ä¸çš„å…³é”®å› ç´ ä¹‹ä¸€ã€‚ç—…æ¯’å˜å¼‚会影å“病程和结局。在疾病进展过程ä¸ï¼Œå®¿ä¸»å› ç´ æ‰€èµ·çš„ä½œç”¨ä»æœªæ¸…楚。仅在æžå°‘的情况下(å‘生严é‡çš„å…疫抑制)HBV也å¯ç›´æŽ¥å¼•èµ·ç»†èƒžæŸä¼¤ã€‚
HBV感染åŽçš„临床过程是多ç§å¤šæ ·çš„,包括急性(自é™æ€§ï¼‰æ„ŸæŸ“,暴å‘性è‚è¡°ç«ï¼Œéžæ´»åŠ¨æ€§ç—…原æºå¸¦çŠ¶æ€ä»¥åŠæ…¢æ€§è‚炎,最终å¯è¿›å±•ä¸ºè‚硬化和è‚细胞癌[24,25]。
急性HBV感染的慢性化风险与åˆå§‹æ„ŸæŸ“时的年龄相关。幼年感染者15%-25%æ»äºŽHBV相关的è‚硬化或è‚癌,而且男性的风险è¦æ˜Žæ˜¾é«˜äºŽå¥³æ€§[26]。
表2 原å‘感染的年龄和慢性化的相关性
图2. 急性HBV感染血清å¦æ ‡å¿—物出现的时相(摘自文献[27])。图A,急性感染åŽæ¢å¤ï¼›å›¾B,进展为慢性感染。
慢性HBV感染是一ç§å¯éšæ—¶é—´æ³¢åŠ¨çš„疾病,这个过程大多数与病毒和宿主å…疫系统之间相互作用有关。慢性HBV感染大致å¯åˆ†ä¸ºä»¥ä¸‹5个阶段,å„阶段ä¸ä¸€å®šæŒ‰é¡ºåºå‡ºçŽ°ã€‚
—主è¦ç‰¹å¾
—这一阶段的感染者疾病进展很轻微的[28]。
—è¿™ä¸€é˜¶æ®µçš„æ‚£è€…ä¼ æŸ“æ€§å¼º
—å…疫系统å˜å¾—活跃,å—感染的è‚细胞å—å…疫攻击。
—临床表现波动性大,但HBeAg阳性的CHB患者æ¤é˜¶æ®µä¼šå‡ºçŽ°HBV-DNAè½½é‡è¿›è¡Œæ€§ä¸‹é™ï¼ŒALTå‡é«˜ä»¥åŠè‚细胞炎症åæ»ã€‚
—æŒç»çš„å…疫活动期伴éšç€ALTåå¤æ³¢åŠ¨ï¼Œæœ€ç»ˆå‘生进展性è‚纤维化,导致è‚硬化
—从å…疫活动期转å˜ä¸ºå…ç–«æŽ§åˆ¶æœŸçš„æ ‡å¿—ä¸ºHBeAgå‘HBeAb阳性的血清å¦è½¬æ¢ã€‚
—临床特å¾ä¸ºHBV DNA低于2000 IU/mL或检测ä¸åˆ°ï¼ŒALT在æ£å¸¸èŒƒå›´å†…,è‚æ´»æ£€æ— æ˜Žæ˜¾çš„ç‚Žç—‡åæ»ï¼ˆåŒ…括éžæ´»åŠ¨æ€§ç—…毒æºå¸¦çŠ¶æ€ï¼‰ã€‚
—虽然HBeAg血清å¦è½¬æ¢ï¼Œç”±äºŽHBeAg-缺陷的HBVçªå˜ä½“çš„ç›é€‰å¯èƒ½å‡ºçŽ°HBVå¤åˆ¶å†æ¿€æ´»ã€‚
—临床特å¾ä¸ºæŠ—HBe抗体阳性,HBV DNAå’ŒALT水平波动,进展为严é‡è‚纤维化风险éžå¸¸é«˜ã€‚
—若使用è¯ç‰©å¹²é¢„使间æ‡æ€§å‡é«˜çš„ALTé™åˆ°æ£å¸¸ï¼Œä¼šä½¿HBeAg阴性的CHB与éžæ´»åŠ¨æºå¸¦çŠ¶æ€éš¾ä»¥åŒºåˆ†ï¼Œå› æ¤å¯¹äºŽä½Žç—…毒载é‡è€ŒALTæ£å¸¸çš„ä¹™è‚患者需长期éšè®¿ä»¥ç¡®å®šæ˜¯å¦ä¸ºéžæ´»åŠ¨æ€§æºå¸¦è€…。
—越æ¥è¶Šå¤šè¯æ®è¡¨æ˜Žï¼Œå°¤å…¶åŸºå› D型者,若HBV DNA滴度< 2000 IU/mL且HBsAg< 1000 IU/mLå¯åˆ¤æ–为éžæ´»åŠ¨æ€§æºå¸¦è€…[29]。
—在HBsAg消失åŽï¼Œä½Žæ°´å¹³HBVå¤åˆ¶ä»å¯èƒ½å˜åœ¨ï¼Œè‚组织ä¸å¯æ£€æµ‹åˆ°HBV DNA,外周血ä¸åˆ™è¾ƒä¸ºå°‘è§[30。
—“éšåŒ¿æ€§”HBV感染者体内有æŒç»è€Œæœ‰æ•ˆçš„HBVå…疫控制效应[31。
—显著å…疫抑制å¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´HBVå†æ¿€æ´»ï¼ŒHBsAgå†æ¬¡å‡ºçŽ°ï¼Œæ¤æ—¶ç§°ä¸º“血清å¦è½¬æ¢çš„逆转”
图3. 慢性乙型è‚ç‚Žç—…æ¯’æ„ŸæŸ“çš„æ ‡å¿—ç‰©ä¸Žè‡ªç„¶å²[引自文献27]。
慢性HBV感染åŽä¸´åºŠè¡¨çŽ°å¤šç§å¤šæ ·ï¼Œä»Žæ— 症状亚临床感染ã€æŒç»è‚炎活动伴éšè¿›å±•åž‹è‚纤维化ã€è‚硬化到è‚è¡°ç«å’Œ/或è‚细胞癌ç‰ã€‚æ•´ä¸ªç–¾ç—…ç»“å±€çš„å†³å®šå› ç´ ä»æœªå®Œå…¨æ¸…楚,但病毒ã€å®¿ä¸»å’ŒçŽ¯å¢ƒä¸‰è€…之间相互作用是慢性HBVè¿›å±•çš„å…³é”®å› ç´ ï¼ˆè¡¨3ï¼‰ã€‚ç—…æ¯’å› ç´ å¯¹ç—…ç¨‹çš„å½±å“å› ç–¾ç—…é˜¶æ®µè€Œå¼‚ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œè¡€æ¸…HBV DNA滴度在å…ç–«è€å—期最高,但æ¤æ—¶æœŸä¸å˜åœ¨è‚è„炎症或进展型纤维化。相å,HBeAg阴性的慢乙è‚患者,HBV DNA滴度越高,疾病进展以åŠå‘生è‚细胞癌的风险越高。进展为è‚硬化和è‚细胞癌的比率åŠç›¸å…³çš„æ»äº¡çŽ‡è§å›¾4。
表3 慢性乙型病毒感染疾病转归的影å“å› ç´
BCPï¼Œæ ¸å¿ƒå¯åŠ¨å区;HBeAg,乙型è‚ç‚Že抗原;HBV,乙型è‚ç‚Žç—…ç´ ï¼›HCC,è‚细胞癌;HCV,丙型è‚炎病毒;HDV,ä¸åž‹è‚炎病毒;HIV,人å…疫缺陷病毒。
图4. ä¹™è‚相关è‚硬化的进展风险。引自文献32,Peng et al. (2012),其ä¸è¯¦ç»†è®¨è®ºå’ŒHBV相关è‚硬化和è‚细胞癌的自然å²ã€‚
在æžå°‘数情况下,患者处于 HBsAgå·²ç»è½¬é˜´è€ŒæŠ—-HBs尚未出现的窗å£æœŸï¼Œè¿™ç§æƒ…况多è§äºŽæš´å‘型乙型è‚ç‚Žï¼Œç—…æ¯’çš„æ¸…é™¤æ›´ä¸ºè¿…é€Ÿï¼Œå› æ¤æŠ—-HBc IgMæ˜¯æ€¥æ€§ç—…æ¯’æ„ŸæŸ“çš„å”¯ä¸€æ ‡å¿—ã€‚
分级æµç¨‹1 急性乙型è‚炎的实验室检查
HBsAg阳性的急性è‚炎的鉴别诊æ–包括CHBæ€¥æ€§åŠ é‡ï¼Œè¿™åœ¨ä»»ä½•æ—¶é—´ï¼Œä»»ä½•æ…¢æ€§ä¹™è‚病毒感染的患者身上都å¯èƒ½å‘生(在这ç§æƒ…况下,抗-HBc IgMå¯èƒ½é‡æ–°å‡ºçŽ°ï¼‰ã€‚急性è‚ç‚Žå¯èƒ½å‘生在åœç”¨å…疫抑制治疗之åŽï¼Œæˆ–者慢性HBV感染者é‡å 感染了HCVå’Œ/或HDV,或HAV的患者。既往“沉默”çš„CHBæ„ŸæŸ“çš„æ‚£è€…å› è¯ç‰©æˆ–其他毒物引起的é‡å 型急性è‚炎也å¯è¡¨çŽ°ä¸ºæ€¥æ€§è‚ç‚Žã€‚æ˜“æ„Ÿå› ç´ é€šå¸¸ä¸èƒ½è¢«è¯†åˆ«ã€‚.
既往HBV感染的特点是å˜åœ¨æŠ—-HBs和抗HBc IgG。抗-HBs有时在多年以åŽä¼šæ£€æµ‹ä¸åˆ°ã€‚(如在éžæ´²æ’’哈拉以å—地区,儿童时期感染的HBV,其抗-HBs通常ä¸èƒ½è¢«æ£€æµ‹åˆ°ï¼‰ã€‚值得注æ„的是,尽管这些个体被认为已æ¢å¤ï¼Œä½†æ˜¯æžå°‘é‡çš„HBV DNA å¯èƒ½åœ¨ä»–们的è‚è„ä¸ä¿æŒæ•°å¹´ç”šè‡³ç»ˆç”Ÿå˜åœ¨ã€‚å…疫系统能阻æ¢ç—…毒的å¤åˆ¶ï¼Œä½†ä¹Ÿæ„味ç€ä¸€æ—¦ä¼´æœ‰ä¸¥é‡çš„å…疫抑制状æ€ï¼ˆå¦‚HIV感染,骨髓移æ¤ï¼Œä½¿ç”¨åˆ©å¦¥æ˜”å•æŠ—ç‰ï¼‰ï¼Œ HBsAgå¯ä»¥é‡æ–°å‡ºçŽ°ï¼ˆè¡€æ¸…å¦è½¬æ¢çš„逆转),甚至在血清HBV DNA没有出现的情况下在è‚è„ä¸æ£€æµ‹åˆ°ç—…毒的å¤åˆ¶ã€‚接ç§ä¹™è‚ç–«è‹—åŽï¼Œå¯¹HBVçš„å…疫力表现为仅仅å˜åœ¨æŠ—-HBs。
表4 慢性乙型è‚炎感染的ä¸åŒé˜¶æ®µçš„鉴别
CHB,慢性乙型è‚ç‚Žï¼› HBeAg,乙型e抗原; HBsAg,乙型表é¢æŠ—原; HBV,乙型è‚炎病毒;HIV,人å…疫缺陷病毒; LLD,低于检测é™ã€‚
*æ£å¸¸èŒƒå›´ï¼šå¥³æ€§ï¼œ20IU/L,男性<30IU/L,
**å¯èƒ½æ˜¯å¯å˜çš„,ä¾èµ–于HBV感染和HIV/HBVåˆå¹¶æ„ŸæŸ“的模å¼å’Œå¹´é¾„,以åŠCD4细胞数。
ä¸åŒæ°´å¹³çš„HBV DNA被用æ¥æŒ‡å¯¼HBeAg阳性和HBeAg阴性慢乙è‚的起始治疗,åŒæ—¶éœ€è¦æ ¹æ®ä¸åŒåœ°åŒºåŸºå› åž‹çš„æµè¡Œæƒ…å†µã€‚é€šå¸¸ï¼ˆå› ä¸ºå¯¹æ‰€æœ‰ç—…äººè¿›è¡ŒåŸºå› åˆ†åž‹æ˜¯ä¸å¯è¡Œçš„),EASLçš„æ ‡å‡†é€‚ç”¨äºŽé«˜åŠ ç´¢äººç§ï¼š2×103IU/mL (年龄>30å²),而 APASL/AASLDçš„æ ‡å‡†é€‚ç”¨äºŽäºšæ´²äººï¼š2×104IU/mL (年龄>40å²)。
对于新近检测到慢性HBV感染的患者需认识到,å³ä½¿æ— 症状,也需è¦é€šè¿‡ä¸€ç³»åˆ—的临床和实验室检查长期监测慢性è‚ç‚Žã€è‚硬化和è‚细胞è‚癌的å‘展。确定慢性乙è‚(CHB)的分期并决定å¤æŸ¥çš„频率很é‡è¦ã€‚
对所有HBsAg阳性的æºå¸¦è€…都需è¦ç²¾ç¡®è¯„估,从而明确[33]:
—感染的阶段
—è‚è„炎症的分期
—è‚è„纤维化分级
—引起è‚è„疾病的并å˜å› ç´
—是å¦éœ€è¦æ²»ç–—
—å˜åœ¨å…¶ä»–èƒ½å¢žåŠ è‚硬化或è‚细胞性è‚ç™Œçš„å› ç´ ï¼šåˆå¹¶æ„ŸæŸ“HDV,HCV,HIVï¼›åˆå¹¶ç—‡åŒ…括酗酒,自身å…疫性疾病,或者代谢性è‚è„疾病ç‰
最åˆçš„检查应该包括:
表5 慢性乙型è‚ç‚Žè¿›å±•ç›¸å…³çš„å®¿ä¸»å’Œç—…æ¯’å› ç´
ALT,丙氨酸氨基转移酶;HBeAg,乙è‚e抗原;HBV,乙型è‚炎病毒;HCC,è‚细胞性è‚癌;HDV,ä¸åž‹è‚炎病毒;HIV,人å…疫缺陷病毒;NAFLD,éžé…’精性脂肪性è‚病。
éšæ€§HBV感染指患者的è‚组织ä¸ï¼ˆåœ¨æŸäº›æƒ…况下å¯ä»¥æ˜¯è¡€æ¸…ä¸ï¼‰æŒç»å˜åœ¨HBV DNA,但血ä¸æœªæ£€æµ‹åˆ°ä¹™è‚表é¢æŠ—原(HBsAg),通常伴有抗HBc阳性。
éšæ€§HBV感染å¯è§äºŽä¸–ç•Œå„地,但其患病率与该地区的显性HBV感染率相关。éšæ€§HBVå¯ä»¥é€šè¿‡è¾“血和器官移æ¤ä¼ æ’。
宿主的å…疫系统控制ç€HBVçš„å¤åˆ¶ã€‚ä»»ä½•åŽŸå› å¼•èµ·çš„å…疫抑制å¯ä»¥å¯¼è‡´å…疫控制的丧失,引起HBVçš„å†æ¿€æ´»ï¼Œä»Žè€Œå¯¼è‡´ä¸€ç³»åˆ—çš„åŽæžœï¼Œä»Žäºšä¸´åºŠçš„HBV DNAå¢žåŠ åˆ°é»„ç–¸ç”šè‡³å¼•èµ·æš´å‘åž‹å’Œ/或致æ»æ€§çš„è‚è¡°ç«ã€‚HBVå†æ¿€æ´»æœ€å¸¸è§äºŽè‚¿ç˜¤åŒ–疗,也å¯å‘生于其他å…疫抑制或å…疫调节治疗(比如,é¶å‘å…疫治疗)。除å¸å…¥æ€§æ¿€ç´ å¤–ï¼Œä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿæ€§ç±»å›ºé†‡æ¿€ç´ ä¼šå¢žåŠ HBVå†æ¿€æ´»çš„风险,特别是长期或大剂é‡ä½¿ç”¨çš„时候[35]。
对于准备接å—抗肿瘤或å…疫抑制è¯ç‰©æ²»ç–—çš„HBsAg阳性的患者,推èä½¿ç”¨æ ¸è‹·/æ ¸è‹·é…¸ç±»ä¼¼ç‰©è¿›è¡Œé¢„é˜²æ²»ç–—ã€‚é¢„é˜²æ²»ç–—å¿…é¡»è´¯ç©¿æ•´ä¸ªå…疫抑制的过程,并且在å…疫抑制治疗åœæ¢åŽç»§ç»ç»´æŒ6-12个月,并在抗病毒治疗结æŸåŽå¯¹æ‚£è€…进行长期的éšè®¿å’Œç›‘测以确ä¿æ²¡æœ‰è‚炎的活动。
HBVçš„å†æ¿€æ´»ä¹Ÿå¯å‘生于 HBsAg阴性但抗-HBc阳性的患者(伴或ä¸ä¼´éšæ€§HBV DNA),但这ç§æƒ…况需è¦æ›´å¤§ç¨‹åº¦çš„å…疫抑制。HBsAgçš„å†å‡ºçŽ°è¢«ç§°ä¸ºè¡€æ¸…转æ¢çš„逆转。利妥昔å•æŠ—或其他抗-CD20ä¸ºåŸºç¡€çš„åŒ–ç–—èƒ½å¢žåŠ è¿™ç§å†æ¿€æ´»çš„风险,å¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽB细胞的长期消耗所致。HBV DNA甚至在HBsAg出现之å‰å°±å¼€å§‹å‡é«˜ã€‚æ ¸è‹·/æ ¸è‹·é…¸ç±»ä¼¼ç‰©çš„é¢„é˜²æ€§æ²»ç–—å¯ä»¥é™ä½ŽHBVå†æ¿€æ´»çš„风险,但并éžæ‰€æœ‰çš„患者都需è¦æ²»ç–—[36]。未行预防治疗的患者必须监测 HBsAg,ALT,最好åŒæ—¶ç›‘测 HBV DNA,如果检测到HBsAg转阳或者HBV DNAå‡é«˜ï¼Œåˆ™åº”åŠæ—¶è¿›è¡ŒæŠ—病毒治疗。
总结:
图5亚太è‚è„ç—…å¦ä¼šå¯¹æ‰€æœ‰åŒ–疗患者预防性抗病毒治疗的推èæµç¨‹ã€‚NAï¼Œæ ¸è‹·ç±»ä¼¼ç‰©ã€‚èµ„æ–™æ¥æºï¼šäºšå¤ªè‚è„ç—…å¦ä¼šï¼ˆAPASL)。
ç›æŸ¥çš„目的是å‘现直径å°äºŽ3cm,特别是å°äºŽ2cm的肿瘤,以æä¾›æ ¹æ²»çš„å¯èƒ½ã€‚推è对所有è‚硬化患者进行HCCç›æŸ¥ï¼Œå› 为他们是å‘生HCC的最高å±äººç¾¤ã€‚但是,在éžæ´²å’Œä¸œå—亚,HBV多在早年感染,HCCå¯å‘ç”ŸäºŽæ— è‚硬化的è‚è„。
AASLD 推è对下列慢性乙è‚患者进行HCC 监测:
在开始任何HBV治疗之å‰ï¼Œæœ€å¥½æ˜¯åœ¨æ‚£è€…第一次就诊时,å³å‘患者æ供有关慢性乙è‚åŠå…¶æ²»ç–—的相关信æ¯ã€‚é‡è¦çš„ä¿¡æ¯åŒ…括:
以上这些信æ¯åº”å‘æ‚£è€…è§£é‡Šå¹¶ä¸Žå…¶æŽ¢è®¨ã€‚å¯¹äºŽè‚²é¾„æœŸå¥³æ€§ï¼Œåº”ä»…ä½¿ç”¨å¯¹å¦Šå¨ å®‰å…¨çš„è¯ç‰©ï¼Œå› ä¸ºä¸€æ—¦å¼€å§‹ä½¿ç”¨æ ¸è‹·ç±»æˆ–æ ¸è‹·é…¸ç±»ä¼¼ç‰©ï¼Œå°±ä¸èƒ½åœ¨HBeAgä»ç„¶é˜³æ€§æ—¶åœè¯ã€‚应å‘患者解释清楚å³ä½¿æ²¡æœ‰è‚硬化,ä¸æ–治疗也å¯èƒ½è¯±å‘急性è‚è¡°ç«ã€‚
慢性乙型è‚炎的分期ä¾æ®è¡€æ¸…å¦å’Œç—…毒å¦çš„æŒ‡æ ‡ï¼Œæ¯ä¸€ç§ç±»åž‹éƒ½æœ‰ç‰¹å®šçš„自然病程ã€é¢„åŽåŠæ²»ç–—指å¾[1,2,38]。
1 å…ç–«è€å—çš„æºå¸¦è€…:
2 éžæ´»åŠ¨æœŸæºå¸¦è€…:
3 活动性慢性乙型è‚炎:
慢乙è‚的预åŽå’Œç®¡ç†ï¼Œå¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šä¾èµ–于疾病的分期和è‚è„纤维化的程度,以åŠè‚硬化的进展风险。对HBsAgæºå¸¦è€…çš„éšè®¿åŒ…括:
ç›®å‰å¯¹æ…¢ä¹™è‚æ²»ç–—çš„æ ‡å‡†å¦‚å›¾6和图7所示。åŒæ—¶ä¹ŸåŒ…括了分级æµç¨‹ä»¥åæ˜ ä¸åŒèµ„æºæ¡ä»¶ä¸‹çš„选择。
图6 慢性 HBeAg阳性患者的管ç†ã€‚如有指å¾ï¼Œåº”该进行è‚细胞è‚癌监测(å–决于年龄,性别,è‚è„疾病严é‡ç¨‹åº¦ï¼Œå’Œå®¶æ—å²ï¼‰ã€‚(摘自Lok, McMahon 2007) [39]。
*对于亚裔的患者,ç»å¸¸ä¼šæ£€æµ‹åˆ°å¾ˆé«˜çš„HBV DNAæ°´å¹³——大部分è§äºŽå›´äº§æœŸä¼ æ’的患者。该类病人是å¦éœ€è¦æ ¸è‹·ç±»è¯ç‰©çš„抗病毒治疗ä»ä¸æ˜Žç¡®ã€‚HBV DNA的水平和HCC的风险相关,但是病毒的抑制是å¦é™ä½Žè¿™ç§é£Žé™©ä»ä¸æ˜Žç¡®ã€‚
**对于有è‚硬化且能检测到HBV DNAçš„æ‚£è€…ï¼Œæ— è®ºå…¶ALTå’ŒDNA水平如何,都需è¦æŠ—病毒治疗。
图7慢性 HBeAg阴性患者的管ç†
注:如有指å¾ï¼Œåº”该进行è‚细胞è‚癌监测(å–决于年龄,性别,è‚è„疾病严é‡ç¨‹åº¦ï¼Œå’Œå®¶æ—å²ï¼‰ã€‚
谷丙转氨酶(ALT)的æ£å¸¸ä¸Šé™åœ¨å¥³æ€§ä¸æ˜¯20 IU/L ,在男性是30 IU/L
对ALT在æ£å¸¸ä¸Šé™çš„1-2å€çš„患者æ¯3月监测HBV DNA是很昂贵的,在ç»æµŽæ¡ä»¶æœ‰é™æ—¶æ˜¯ä¸å¯è¡Œçš„。其他解决方法请å‚考下列æµç¨‹ã€‚
æ‰€è°“æ ‡å‡†çš„æ–¹æ¡ˆï¼Œåªæœ‰å½“所有诊æ–手段和治疗方案å¯åŠçš„时候æ‰å˜åœ¨å¯è¡Œæ€§ã€‚è€Œè¿™æ ·çš„èµ„æºåœ¨å…¨çƒèŒƒå›´å†…并éžå¹¿æ³›å˜åœ¨ã€‚ä¾æ®ä¸åŒåœ°åŒºçš„诊æ–å’Œæ²»ç–—åˆ†çº§ï¼Œä¸–ç•Œèƒƒè‚ ç—…ç»„ç»‡çš„æŒ‡å—æ供了一ç§èµ„æºä¾èµ–性的方案。
分级æµç¨‹2 å…ç–«è€å—期检测(ä¸æ²»ç–—)
分级æµç¨‹ 3 å…疫活动期监测 (治疗åœæ¢åŽ)
分级æµç¨‹ 4 HBeAg阴性的å…疫控制期监测(治疗åœæ¢åŽï¼‰
分级æµç¨‹ 5 HBeAg阴性å†æ´»åŠ¨æœŸç›‘测(治疗åœæ¢åŽï¼‰
分级æµç¨‹ 6 å…疫活动期监测,HBeAg阳性 ï¼ˆåŸºäºŽå¹²æ‰°ç´ çš„æ²»ç–—ï¼‰
* 第12周HBsAg滴度—“12å‘¨å¹²æ‰°ç´ åœæ¢åŽŸåˆ™”
分级æµç¨‹ 7 HBeAg阳性的å…ç–«æ´»åŠ¨æœŸç›‘æµ‹ï¼ˆä½¿ç”¨æ ¸è‹·/æ ¸è‹·é…¸ç±»ä¼¼ç‰©æ²»ç–—ï¼‰
* 在任何级别:如果患者使用替诺ç¦éŸ¦ï¼Œéœ€ä¾æ®è‚¾åŠŸèƒ½æ¥å†³å®šè‚Œé…的监测频率
** åªæœ‰ä½¿ç”¨æ›¿è¯ºç¦éŸ¦çš„患者æ‰éœ€è¦ç›‘测磷
分级æµç¨‹ 8 HBeAg阴性的å†æ´»åŠ¨æœŸç›‘测 (ä½¿ç”¨æ ¸è‹·/æ ¸è‹·é…¸ç±»ä¼¼ç‰©æ²»ç–—)
* 如果患者使用替诺ç¦éŸ¦ï¼Œéœ€ä¾æ®è‚¾åŠŸèƒ½æ¥å†³å®šè‚Œé…的监测频率
** åªæœ‰ä½¿ç”¨æ›¿è¯ºç¦éŸ¦çš„患者æ‰éœ€è¦ç›‘测磷
已批准的è¯ç‰©
è¡¨æ ¼6 已批准治疗CHBçš„è¯ç‰©
* 报é“çš„WHOæˆå‘˜å›½å®¶çš„国家基本è¯ç‰©æ¸…å•æˆ–由政府补助è¯ç‰©ä¸æ²»ç–—ä¹™è‚çš„è¯ç‰©æ¯”例[41].
è¡¨æ ¼7 展示了关于HBeAg阳性和阴性慢性乙型病毒性è‚炎完æˆPEG-IFN12月(48周)治疗åŠ12月(48周或52周)NA治疗åŽ6个月的主è¦ç ”究的治疗结果
è¡¨æ ¼7 关于HBeAg阴性和阳性慢性乙型病毒性è‚ç‚Žæ²»ç–—çš„ç ”ç©¶ç»“æžœ
ALT,alanine aminotransferase谷丙转氨酶;HBV,hepatitis B virus乙型è‚炎病毒; HBsAg, hepatitis B surface antigen乙型è‚炎病毒表é¢æŠ—原;PEG-IFN,peg-interferonèšä¹™äºŒé†‡å¹²æ‰°ç´ 。æºè‡ª2012 EASL指å—[2];相关引文å¯è¿›ä¸€æ¥æŸ¥è¯¢ã€‚
* PEG-IFNçš„ç»™è¯æ–¹å¼ï¼šç»çš®æ³¨å°„æ¯å‘¨ä¸€æ¬¡ï¼›æ ¸è‹·/æ ¸è‹·é…¸ç±»ä¼¼ç‰©:æ¯å¤©å£æœç‰‡å‰‚。
** ä¸åŒçš„临床试验关于ALTæ£å¸¸åŒ–有ä¸åŒçš„定义(例如, æ©æ›¿å¡éŸ¦ä¸´åºŠæŒ‡å—ä¸ï¼ŒALT下é™åˆ°æ£å¸¸ä¸Šé™1.25å€ï¼›è€Œåœ¨æ›¿æ¯”夫定临床试验ä¸ï¼ŒALT下é™åˆ°æ£å¸¸ä¸Šé™1.3å€ï¼‰ã€‚
关于CHBæ²»ç–—çš„é‡‘æ ‡å‡†ï¼Œè¯¦è§2012å¹´EASL指å—[2] (www.easl.eu)。
如果å˜åœ¨æ— 应ç”或病毒å¦çªç ´ï¼Œå®šä¹‰ä¸ºHBV DNA水平与治疗过程ä¸æœ€ä½Žå€¼ç›¸æ¯”å¢žåŠ 1 log10 IU/mL以上且ä¸å˜åœ¨æ‚£è€…ä¾ä»Žæ€§é—®é¢˜ï¼Œåˆ™éœ€æ¢ç”¨æˆ–åŠ ç”¨å¦ä¸€ç§è€è¯å‘生率更低的è¯ç‰©ï¼Œå¦‚替诺ç¦éŸ¦æˆ–者æ©æ›¿å¡éŸ¦ã€‚
下述ç–ç•¥å¯ç”¨äºŽé˜²æ¢è€è¯çš„出现
推è:HBeAg阳性患者,æŒç»ALT ≥ 2 ×æ£å¸¸ä¸Šé™ï¼Œä¸”HBV DNA ≥ 2000 IU/mL,应考虑治疗。
HBeAg阴性CHB代表了慢性HBV感染病程ä¸çš„一个åŽæœŸçŠ¶æ€ã€‚
推è治疗
ä¸åž‹è‚炎病毒是一ç§ç¼ºé™·ç—…毒,拥有一个环形RNAåŸºå› ç»„å’Œå•ä¸ªç»“构蛋白,也就是è‚ç‚Žδ抗原。ä¸è‚病毒需è¦HBV表é¢æŠ—原作为其δ抗原的包膜。æ¤ç§HBV的辅助功能是HDV装é…å’Œä¼ æ’所必需的。
推è
乙型è‚炎病毒和丙型è‚炎病毒å¯åŒæ—¶æ„ŸæŸ“ï¼Œå› ä¸¤è€…æœ‰ç›¸ä¼¼çš„å±é™©å› ç´ å’Œä¸€äº›å…±åŒçš„ä¼ æ’途径。在两ç§ç—…毒高æµè¡Œçš„区域以åŠå› é™è„‰æ³¨å°„毒å“途径感染的个体ä¸åˆå¹¶æ„ŸæŸ“最常è§ï¼Œå› 为与HBVä¸åŒï¼ŒHCVä¸å®¹æ˜“é€šè¿‡æ€§è¡Œä¸ºæˆ–åž‚ç›´ä¼ æ’。åŒæ ·çš„åŽŸå› ï¼Œåœ¨é«˜é£Žé™©çš„äººç¾¤ä¸ï¼Œå¯è§‚察到HBVå’ŒHCVåˆå¹¶æ„ŸæŸ“,甚至HBV,HCVå’ŒHIV的三é‡æ„ŸæŸ“,以åŠæ½œåœ¨å››é‡æ„ŸæŸ“ï¼ˆåŠ ä¸ŠHDV)。
估计全çƒæœ‰ä¸‰åƒå…百万人å—HIVæ„ŸæŸ“ã€‚å› HIV与HBVå˜åœ¨å…±åŒçš„ä¼ æ’途径,也就是é™è„‰ã€åž‚ç›´ã€æ€§è¡Œä¸ºç‰æ–¹å¼ï¼Œå› æ¤å¯å˜åœ¨åˆå¹¶HBV的慢性感染。
由于缺ä¹å¯¹ç…§çš„临床试验,并且一些è¯ç‰©çš„åŒé‡ä½œç”¨ä½¿å¾—CHB患者åˆå¹¶HIV的管ç†æ²»ç–—å¤æ‚化。治疗方案å–决于HBVå’ŒHIV两者的临床状æ€ã€‚
抗HBV治疗的主è¦ç›®æ ‡æ˜¯ä¸æ¢æˆ–延缓è‚è„疾病的进展,从而预防è‚硬化åŠè‚细胞è‚癌的å‘生。
以下的推è也基于2012å¹´çš„EASL指å—[2]:
å…¨çƒæ–°ç”Ÿå„¿ç–«è‹—接ç§è®¡åˆ’是有效控制HBV感染的关节æ¥éª¤ã€‚HBV疫苗接ç§å·²è¢«è¯å®žæœ‰æžé«˜çš„æˆæœ¬æ•ˆç›Šã€‚疫苗接ç§èƒ½é¢„防HBV的感染,从而å‡å°‘慢性è‚炎,è‚硬化和è‚细胞è‚癌的å‘生,并能通过é™åˆ¶æ˜“感人群æ¥å‡å°‘ä¼ æ’。
HBsAg是作为乙型è‚炎病毒疫苗的抗原。它通过é‡ç»„DNAæŠ€æœ¯æ”¹é€ é…µæ¯èŒè€Œç”Ÿäº§èŽ·å¾—。乙è‚ç–«è‹—å¯ä½œä¸ºå•ä¸€è¯å“或与其他疫苗è”åˆå˜åœ¨ã€‚
乙型è‚ç‚Žå…ç–«çƒè›‹ç™½ï¼ˆHBIg)由高抗HBs浓度的个体血浆ä¸æå–å¾—æ¥ã€‚HBIgçš„æ ‡å‡†å‰‚é‡åœ¨æˆäººä¸å‡ä¸º 0.06mL/kg或者婴儿ä¸ä¸º200IUã€‚åº”ç”¨æ ‡å‡†å‰‚é‡ï¼Œå¯æ供暂时性的针对HBV感染的ä¿æŠ¤ï¼ˆå¤§çº¦3-6个月)。HBIg通过肌肉注射给è¯ï¼Œä¼˜é€‰ä¸‰è§’肌或臀肌。如果和乙è‚疫苗一起给予,需选择ä¸åŒçš„注射部ä½ã€‚
为了消除HBVçš„ä¼ æŸ“ï¼Œä¸€ä¸ªç»¼åˆå¯¹ç–是进行暴露å‰ç–«è‹—接ç§è®¡åˆ’。包括:
æ ¹æ®æµè¡ŒçŽ‡ï¼Œä¼ æ’途径和病毒å¦å› ç´ çš„ç»¼åˆåˆ†æžæ示疫苗接ç§çš„ç–ç•¥——接ç§é£Žé™©äººç¾¤ï¼Œå©´å„¿å’Œé’少年。
æˆäººç–«è‹—接ç§é€šè¿‡ä¸‰è§’肌(而éžè‡€è‚Œï¼‰çš„肌肉注射,在新生儿ä¸æ³¨å°„部ä½ä¸ºå¤§è…¿å‰å¤–侧。
疫苗推è:
对于有近期暴露(é™è„‰æˆ–性行为)于血液或体液的个人,如果æ¡ä»¶å…许,需è¦è¿›è¡ŒåŠæ—¶çš„暴露åŽé¢„防。
æ£åœ¨æŽ¥ç§è¿‡ç¨‹ä¸çš„被暴露者(还没有完æˆæ•´ä¸ªç–«è‹—接ç§è¿‡ç¨‹ï¼‰åº”该接å—适当剂é‡çš„HBIg,åŒæ—¶å»ºè®®å…¶å®Œæˆæ•´ä¸ªä¹™è‚疫苗接ç§æ–¹æ¡ˆã€‚
ç–«è‹—å应阳性者å¯ç»´æŒå…·æœ‰ä¿æŠ¤çº§çš„抗HBs水平一段时间(个体间å˜åœ¨å·®å¼‚)。对乙è‚疫苗有å应的个体å¯ä»¥è¢«ä¿æŠ¤è‡³å°‘ 20 年(å¯èƒ½ä¼šç»ˆç”Ÿï¼‰ï¼Œå³ä½¿è¢«æŽ¥ç§è€…在近期感染时没有检测到抗-HBs。如果有疫苗å应的人群出现抗-HBs水平的å‡ä½Žï¼Œå¯å‡ºçŽ°æ— 症状的急性乙型è‚炎病毒感染,但这通常是自é™æ€§çš„。已认识到一些疫苗接ç§è€…å˜åœ¨éšæ€§ä¹™åž‹è‚炎病毒感染,但其临床æ„义ä»ä¸æ˜Žäº†[54]。
所以,å…疫功能æ£å¸¸çš„人群,如其对乙è‚ç–«è‹—å应åŽæŠ—-HBs 浓度≥ 10 mIU/mL,在HBV暴露åŽä¸éœ€è¦é¢å¤–进行被动或主动å…疫。而且,他们ä¸éœ€è¦è¿›ä¸€æ¥å®šæœŸç›‘测anti-HBs浓度。然而,如果先å‰çš„抗HBs浓度未知(éžå¸¸è§„检测)或者< 10 mIU/mL,那么需è¦ä½¿ç”¨HBIg和乙è‚ç–«è‹—ã€‚å¦‚æžœè¢«æš´éœ²è€…ä¸ºæ— å应者,需è¦ç»™äºˆåŠ å€å‰‚é‡çš„ HBIg(间隔1月)。
对于å…疫功能æ£å¸¸çš„äººç¾¤ï¼Œæ— è®ºæ˜¯åœ¨å©´å„¿æœŸï¼Œé’少年期或æˆäººæœŸæŽ¥ç§ç–«è‹—,都ä¸æŽ¨èä½¿ç”¨åŠ å¼ºå‰‚é‡ã€‚åŒæ ·çš„,在任何年龄的人群ä¸éƒ½ä¸æŽ¨è血清检测抗体浓度,除éžæ˜¯ä¸ªä½“å˜åœ¨é«˜æ„ŸæŸ“风险如与感染患者å˜åœ¨å®¶åºæŽ¥è§¦æˆ–å«ç”Ÿä¿å¥å·¥ä½œè€…,当anti-HBs æ°´å¹³< 10 mIU/mL时需è¦ä½¿ç”¨åŠ 强剂é‡ã€‚对一些有确切且æŒç»å˜åœ¨HBV感染风险的个人(如,当性伴侣是HBsAg阳性或医护人员时),推èåŠ å¼ºå‰‚é‡æ˜¯è°¨æ…Žçš„åšæ³•ã€‚
å•å¦‡æŽ¥ç§ä¹™è‚病毒疫苗ä¸ä¼šå¯¹èƒŽå„¿æœ‰è‡´ç•¸æˆ–其他风险。怀å•å¦‡å¥³æˆ–å“ºä¹³å¦‡å¥³æ— ä½¿ç”¨ä¹™è‚疫苗或乙è‚å…ç–«çƒè›‹ç™½çš„ç¦å¿Œã€‚
对于常用术è¯çš„定义,å¯ä»¥å‚ç…§2012 APASL指å—çš„533页[4].
1. Lok ASF, McMahon BJ. Chronic hepatitis B: update 2009. Hepatology 2009;50:661–2.
2. European Association for the Study of the Liver. EASL clinical practice guidelines: management of chronic hepatitis B virus infection. J Hepatol 2012;57:167–85.
3. National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Hepatitis B (chronic): diagnosis and management of chronic hepatitis B in children, young people and adults [Internet]. London: NICE; 2013. Available from: http://www.nice.org.uk/guidance/cg165/resources/guidance-hepatitis-b-chronic-pdf
4. Liaw YF, Kao JH, Piratvisuth T, Chan HLY, Chien RN, Liu CJ, et al. Asian–Pacific consensus statement on the management of chronic hepatitis B: a 2012 update. Hepatol Int 2012;6:531–61.
5. World Health Organization. Global Alert and Response (GAR): Hepatitis [Internet]. Geneva: World Health Organization [cited 2015 Mar 31]. Available from: http://www.who.int/csr/disease/hepatitis/en/.
6. Ott JJ, Stevens GA, Groeger J, Wiersma ST. Global epidemiology of hepatitis B virus infection: new estimates of age-specific HBsAg seroprevalence and endemicity. Vaccine 2012;30:2212–9.
7. Hepatitis B Foundation. Hepatitis B Foundation [Internet]. Doylestown, PA. Available from: http://www.hepb.org/.
8. Lozano R, Naghavi M, Foreman K, Lim S, Shibuya K, Aboyans V, et al. Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet 2012;380:2095–128.
9. Hollinger F, Liang T. Hepatitis B virus. In: Knipe DM, Howley PM, editors. Fields’ virology. 4th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2001. p. 2971–3036.
10. Sunbul M. Hepatitis B virus genotypes: global distribution and clinical importance. World J Gastroenterol 2014;20:5427.
11. Shi W, Zhang Z, Ling C, Zheng W, Zhu C, Carr MJ, et al. Hepatitis B virus subgenotyping: history, effects of recombination, misclassifications, and corrections. Infect Genet Evol 2013;16:355–61.
12. Chulanov V, Neverov A, Karandashova I, Dolgin V, Mikhailovskaya G, Lebedeva E, et al. Molecular epidemiology of HBV in Russia [abstract C.222]. Abstracts of the 14th International Symposium on Viral Hepatitis and Liver Disease. China, Shanghai, 2012.
13. Deterding K, Constantinescu I, Nedelcu FD, Gervain J, Nemecek V, Srtunecky O, et al. Prevalence of HBV genotypes in Central and Eastern Europe. J Med Virol 2008;80:1707–11.
14. Devesa M, Loureiro CL, Rivas Y, Monsalve F, Cardona N, Duarte MC, et al. Subgenotype diversity of hepatitis B virus American genotype F in Amerindians from Venezuela and the general population of Colombia. J Med Virol 2008;80:20–6.
15. Blitz L, Pujol FH, Swenson PD, Porto L, Atencio R, Araujo M, et al. Antigenic diversity of hepatitis B virus strains of genotype F in Amerindians and other population groups from Venezuela. J Clin Microbiol 1998;36:648–51.
16. Cardona NE, Loureiro CL, Garzaro DJ, Duarte MC, García DM, Pacheco MC, et al. Unusual presentation of hepatitis B serological markers in an Amerindian community of Venezuela with a majority of occult cases. Virol J 2011;8:527.
17. Pujol FH, Navas MC, Hainaut P, Chemin I. Worldwide genetic diversity of HBV genotypes and risk of hepatocellular carcinoma. Cancer Lett 2009;286:80–8.
18. Kramvis A, Kew M, François G. Hepatitis B virus genotypes. Vaccine 2005;23:2409–23.
19. Kimbi GC, Kramvis A, Kew MC. Distinctive sequence characteristics of subgenotype A1 isolates of hepatitis B virus from South Africa. J Gen Virol 2004;85:1211–20.
20. Kramvis A, Kew MC. Epidemiology of hepatitis B virus in Africa, its genotypes and clinical associations of genotypes. Hepatol Res 2007;37(s1):S9–S19.
21. Yousif M, Mudawi H, Bakhiet S, Glebe D, Kramvis A. Molecular characterization of hepatitis B virus in liver disease patients and asymptomatic carriers of the virus in Sudan. BMC Infect Dis 2013;13:328.
22. Devesa M, Pujol FH. Hepatitis B virus genetic diversity in Latin America. Virus Res 2007;127:177–84.
23. Ahmed CS, Wang Z, Bin Z, Chen J, Kamal M, Hou J. Hepatitis B virus genotypes, subgenotypes, precore, and basal core promoter mutations in the two largest provinces of Pakistan. J Gastroenterol Hepatol 2009;24:569–73.
24. De Franchis R, Hadengue A, Lau G, Lavanchy D, Lok A, McIntyre N, et al. EASL International Consensus Conference on Hepatitis B. 13–14 September, 2002 Geneva, Switzerland. Consensus statement (long version). J Hepatol 2003;39 Suppl 1:S3–25.
25. McMahon BJ. Epidemiology and natural history of hepatitis B. Semin Liver Dis 2005;25 Suppl 1:3–8.
26. World Health Organization. Hepatitis B. WHO fact sheet no. 204 [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2015. Available from: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/.
27. Santantonio T, Fasano M. Current concepts on management of chronic hepatitis B. In: Serviddio G, editor. Practical management of chronic viral hepatitis [Internet]. InTech; 2013 [cited 2015 Mar 31]. Available from: http://www.intechopen.com/books/practical-management-of-chronic-viral-hepatitis/current-concepts-on-management-of-chronic-hepatitis-b.
28. Hui CK, Leung N, Yuen ST, Zhang HY, Leung KW, Lu L, et al. Natural history and disease progression in Chinese chronic hepatitis B patients in immune-tolerant phase. Hepatology 2007;46:395–401.
29. Brunetto MR, Oliveri F, Colombatto P, Moriconi F, Ciccorossi P, Coco B, et al. Hepatitis B surface antigen serum levels help to distinguish active from inactive hepatitis B virus genotype D carriers. Gastroenterology 2010;139:483–90.
30. Raimondo G, Allain JP, Brunetto MR, Buendia MA, Chen DS, Colombo M, et al. Statements from the Taormina expert meeting on occult hepatitis B virus infection. J Hepatol 2008;49:652–7.
31. Zerbini A, Pilli M, Boni C, Fisicaro P, Penna A, Di Vincenzo P, et al. The characteristics of the cell-mediated immune response identify different profiles of occult hepatitis B virus infection. Gastroenterology 2008;134:1470–81.
32. Peng CY, Chien RN, Liaw YF. Hepatitis B virus-related decompensated liver cirrhosis: benefits of antiviral therapy. J Hepatol 2012;57:442–50.
33. Fattovich G, Bortolotti F, Donato F. Natural history of chronic hepatitis B: special emphasis on disease progression and prognostic factors. J Hepatol 2008;48:335–52.
34. Lee IC, Lin CH, Huang YH, Huo TI, Su CW, Hou MC, et al. IL28B polymorphism correlates with active hepatitis in patients with HBeAg-negative chronic hepatitis B. PloS One 2013;8:e58071.
35. Kim TW, Kim MN, Kwon JW, Kim KM, Kim SH, Kim W, et al. Risk of hepatitis B virus reactivation in patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease treated with corticosteroids. Respirology 2010;15:1092–7.
36. Huang YH, Hsiao LT, Hong YC, Chiou TJ, Yu YB, Gau JP, et al. Randomized controlled trial of entecavir prophylaxis for rituximab-associated hepatitis B virus reactivation in patients with lymphoma and resolved hepatitis B. J Clin Oncol 2013;31:2765–72.
37. Singal AG, Conjeevaram HS, Volk ML, Fu S, Fontana RJ, Askari F, et al. Effectiveness of hepatocellular carcinoma surveillance in patients with cirrhosis. Cancer Epidemiol Biomark Prev 2012;21:793–9.
38. Liaw YF, Leung N, Kao JH, Piratvisuth T, Gane E, Han KH, et al. Asian–Pacific consensus statement on the management of chronic hepatitis B: a 2008 update. Hepatol Int 2008;2:263–83.
39. Lok ASF, McMahon BJ. Chronic hepatitis B. Hepatology 2007;45:507–39.
40. Hepatitis B Foundation. HBF drug watch: compounds in development for chronic hepatitis B. Updated December 15, 2014 [Internet]. Available from: http://www.hepb.org/professionals/hbf_drug_watch.htm
41. World Health Organization. Global policy report on the prevention and control of viral hepatitis in WHO member states [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2013. Available from: http://www.who.int/hiv/pub/hepatitis/global_report/en/
42. Sonneveld MJ, Hansen BE, Piratvisuth T, Jia JD, Zeuzem S, Gane E, et al. Response-guided peginterferon therapy in hepatitis B e antigen-positive chronic hepatitis B using serum hepatitis B surface antigen levels. Hepatology 2013;58:872–80.
43. Lo AOS, Wong VWS, Wong GLH, Chan HLY, Dan YY. Cost effectiveness of response-guided therapy with peginterferon in the treatment of chronic hepatitis B. Clin Gastroenterol Hepatol 2015;13:377–85.
44. Sonneveld MJ, Rijckborst V, Boucher CAB, Hansen BE, Janssen HLA. Prediction of sustained response to peginterferon alfa-2b for hepatitis B e antigen-positive chronic hepatitis B using on-treatment hepatitis B surface antigen decline. Hepatology 2010;52:1251–7.
45. Spradling PR, Richardson JT, Buchacz K, Moorman AC, Brooks JT, HIV Outpatient Study (HOPS) Investigators. Prevalence of chronic hepatitis B virus infection among patients in the HIV Outpatient Study, 1996–2007. J Viral Hepat 2010;17:879–86.
46. Thio CL, Seaberg EC, Skolasky R, Phair J, Visscher B, Muñoz A, et al. HIV-1, hepatitis B virus, and risk of liver-related mortality in the Multicenter Cohort Study (MACS). Lancet 2002;360:1921–6.
47. Borgia G, Carleo MA, Gaeta GB, Gentile I. Hepatitis B in pregnancy. World J Gastroenterol 2012;18:4677–83.
48. Terrault NA, Jacobson IM. Treating chronic hepatitis B infection in patients who are pregnant or are undergoing immunosuppressive chemotherapy. Semin Liver Dis 2007;27 Suppl 1:18–24.
49. Chotiyaputta W, Lok AS. Role of antiviral therapy in the prevention of perinatal transmission of hepatitis B virus infection. J Viral Hepat 2009;16:91–3.
50. Lee C, Gong Y, Brok J, Boxall EH, Gluud C. Effect of hepatitis B immunisation in newborn infants of mothers positive for hepatitis B surface antigen: systematic review and meta-analysis. BMJ 2006;332:328–36.
51. Han L, Zhang HW, Xie JX, Zhang Q, Wang HY, Cao GW. A meta-analysis of lamivudine for interruption of mother-to-child transmission of hepatitis B virus. World J Gastroenterol 2011;17:4321–33.
52. Deng M, Zhou X, Gao S, Yang SG, Wang B, Chen HZ, et al. The effects of telbivudine in late pregnancy to prevent intrauterine transmission of the hepatitis B virus: a systematic review and meta-analysis. Virol J 2012;9:185.
53. Ter Borg MJ, Leemans WF, de Man RA, Janssen HLA. Exacerbation of chronic hepatitis B infection after delivery. J Viral Hepat 2008;15:37–41.
54. Lai MW, Lin TY, Tsao KC, Huang CG, Hsiao MJ, Liang KH, et al. Increased seroprevalence of HBV DNA with mutations in the s gene among individuals greater than 18 years old after complete vaccination. Gastroenterology 2012;143:400–7.